Значение синонимов в русском языке
Мне часто приходит на мысль такой вопрос: вот и печать, и радио, и школа — силы в языковом воспитании неимоверные; они вступают нередко в борьбу и с многовековым употреблением народным и, глядишь, начинают в том-другом подавлять его, «исправлять»; а что, если попытаться восстановить истинное, первично-народное звучание испорченных, обессмысленных пословиц? Удастся ли это? И как скоро?.
Во всяком случае, попытка отнюдь не бесполезная! Итак, собираемся в путь, собираем тактический рюкзак us assault и все необходимое для нашего интеллектуального похода. В пути размышлений заметно прибавляется. Подмечаю, что все лучше, чем преследовать в русском языке отдельные слова и выражения, которые кому-то показались «неграмотпыми»: одному, например, слово «пошив»; другой додумался представлять язык всех писателей на суд своего очень умного двенадцатилетнего племянника н не стесняется печатать эти благоглупости; третий лютует против слова «учёба» и, стремясь доказать недоказуемое, допускает извращения исторической истины. Так, вопреки несомненному существованию слова «учёба» в быту русских людей еще в шестнадцатом воке («А мастеру за учёбу пять рублев»), решительно заявляет, что слово это проникло-де в пашу бытовую речь всего лот тридцать пять — сорок тому назад. Мало этого!
Онять-таки попреки правде, гонитель слова «учёба» пытается уверить, что в языке оно имело только отрицательный смысл: «зубрежки». Чтобы опровергнуть это утверждение, достаточно привести следующие ленинские слова: «Чтобы осуществить» учебу, мы должны не допускать политической ошибки». Неужели о «зубрежке» говорит здесь Владимир Ильич? Достается и славянизмам, которых в современной русской речи — добрая половина. Один известный писатель, вздумав теоретизировать в языке, страшно ополчился па ходовые у пас славянизмы, придающие торжественность и величавость, когда этого хотят достигнуть. При этом он спутал торжественность с «напыщенностью»: вот уж отнюдь не синонимы! «Кроме того, этот язык напыщен,— поучал литератор,— «вручил» вместо «передал», «преподнес» вместо «подарил», «завершил» вместо «окончил», «проживает» вместо «живет»; «дворец бракосочетания» вместо «свадебный дворец»…» Как видите, чисто вкусовое гонение на синонимы, обилие которых, как ведомо каждому, есть одно из славнейших достоинств русского языка.
Другие новости и статьи
« Как написать антиутопическую историю
Запись создана: Пятница, 12 Апрель 2024 в 0:01 и находится в рубриках Новости.
метки: русский язык
Темы Обозника:
COVID-19 В.В. Головинский ВМФ Первая мировая война Р.А. Дорофеев Россия СССР Транспорт Шойгу армия архив война вооружение выплаты горючее денежное довольствие деньги жилье защита здоровье имущество история квартиры коррупция медикаменты медицина минобороны наука обеспечение обмундирование оборона образование обучение охрана патриотизм пенсии подготовка помощь право призыв продовольствие расквартирование ремонт реформа русь сердюков служба спецоперация сталин строительство управление финансы флот эвакуация экономика